Wednesday, April 30, 2014

Kathopakathan # 3 from Kathopakathan Vol. 1 by Purnendu Patri

শুভঙ্কর-

তোমার বন্ধু কে? দীর্ঘশ্বাস?
আমারও তাই।
আমার শূন্যতা গননাহীন।
তোমারও তাই?

নন্দিনী-

দূরের পথ দিয়ে ঋতুরা যায় 
ডাকলে দরোজায় আসে না কেউ।
অযথা বাঁশি শুনে বাইরে যাই 
বাতাসে হাসাহাসি বিদ্রূপের।

শুভঙ্কর-

তোমার সাজি ছিল, বাগান নেই 
আমারও তাই।
আমার নদী ছিল, নৌকো নেই 
তোমারও তাই?

তোমার বিছানায় বৃষ্টিপাত 
আমার ঘরেদোরে ধুলোর ঝড়।
তোমার ঘরেদোরে আমার মেঘ 
আমার বিছানায় তোমার হিম।

Kathopakathan # 2 from Kathopakathan Vol. 1 by Purnendu Patri

শুভঙ্কর- 

কি হয়েছে? কপালে ভাঁজ কেন?
চোর-ডাকাতি? আমাকে খুলে বলো
সকালবেলার শ্বেতপদ্মের রোদে 
সন্ধেবেলার বিষাদ সেজে বসে আছো।

কি হয়েছে আমাকে খুলে বলো
হারিয়ে গেছে পায়ের তোড়া মল?
ঠিকানা লেখা খুচরো ছেঁড়া পাতা?
গোপন চিঠি? গলার রত্নহার?

কি বললে? এক বৃষ্টিপাগল দিনের 
মৌ-মাখানো স্মৃতির গন্ধ? সেকি?
সেতো তুমি নিজের বুকের থেকে 
উপুড় করে দিয়েছ করতলে।
রেখেছি বুকে, বুকের বন্ধ ঘরে 
অবশ্য রোজ সন্ধ্যা-প্রদীপ দি।

Kathopakathan #1 from Kathopakathan Vol. 1 by Purnendu Patri

শুভঙ্কর-

তোমার পৌঁছতে এত দেরী হল?
পথে ভিড় ছিল?
আমারও পৌঁছতে একটু দেরী হল 
সব পথই ফাটা।
পথে এত ভিড় ছিল কেন?
শবযাত্রা? কার মৃত্যু হল?
আমাদের চেনা কেউ না তো?
এই তো সেদিন যোগো গেল 
দৌড়ে গেল, এখনও ফিরল না।
আগে পরে শঙ্কর, বিমল।
আমাদের যাকে যাকে প্রয়োজন তারাই পালায় 
দুরের সমুদ্রে চলে যায় 
কালো নুলিয়ারা যায় যে রকম বিলীনের দিকে।
আরও যাবে, আমরাও যাবো।
লোকাল ট্রেনের মত বেশ ঘন ঘন 
আসছে যাচ্ছে মৃত্যু আজকাল।
তোমার কেমন মৃত্যু ভালো লাগে?
আমি? সেরিব্রাল?
মৃত্যুর কথায় রাগ হল?
মৃত্যুর প্রসঙ্গ তবে থাক
জীবনের আলোচনা হোক।

তোমার চিবুকে এত ছায়া কেন?
অন্ধকারে ছিলে?
আমার কপালে এত ঘাম কেন?
রোদ্দুরে ছিলাম।
তুমি আজ টিপ পরনি তো?
আমি আজ পাঞ্জাবি পরিনি।
তোমার খোঁপার চুল ভাঙা কেন?
ঝড়ে পড়েছিলে?
আমার চুলের ফাঁকে রক্ত কেন?
বাজ পড়েছিল।
আজকাল রোজই ঝড় ওঠে।
গাছ পড়ে, ল্যাম্পপোস্ট পড়ে 
মানুষও পাখির মত ছিঁড়ে-খুঁড়ে 
খানাখন্দে পড়ে।
ঝড় যেন তুফান এক্সপ্রেস 
হাঁউ-মাঁউ হাঁউ-মাঁউ 
মানুষের গন্ধ পাঁউ...
ঝড়ের কথায় রাগ হল?
ঝড়ের প্রসঙ্গ তবে থাক।
জীবনের আলোচনা হোক।

তোমার চোখের মণি লাল কেন?
বৃষ্টিতে ভিজেছো?
আমার হাতের শিরা নীল কেন?
আগুনে পুড়েছে।
বলেছিলে আজ চিঠি দেবে,
এনেছো? বাঃ, মেনি মেনি থ্যাঙ্কস।
একি দিলে? এ তো শুধু খাম!
খাম থেকে চিঠি কোথা গেল?
ঝড়ে উড়ে গেছে?
আমারও চিঠির সব লেখা 
জলে ধুয়ে গেছে।
আজকাল জলও শিখে গেছে 
নানান ছলনা।
জল কারো শাড়িকে ভেজায় 
জল কারো ঘরবাড়ি কাড়ে 
দরজায় ব্যস্ত কড়া নাড়ে।
একবার আমাদের ঘরছাড়া করেছিল জল 
বালিশ, তোষক, খাট, ঘটি-বাটি থালা 
সবকিছু হাঙরের হাঁ-এ গিলে খেলো।
পচা জলে আমরা যেন শ্যাওলার,
কচুরিপানার 
নিকট আত্মীয় হয়ে.....
জলের কথায় রাগ হল?
জলের প্রসঙ্গ তবে থাক।
জীবনের আলোচনা হোক।

কাল তুমি স্বপ্ন দেখেছিলে?
মিশর? মিশরে গিয়েছিলে?
কী আশ্চর্য! আমিও তো কাল 
স্বপ্নে ওই মিশরে ছিলাম।
সারি সারি মমির কঙ্কাল।
হীরের চোখের মত চোখ 
মুক্তোর দাঁতের মত দাঁত 
প্রাণ ছাড়া বাকি সব প্রানের আরাম।
নক্ষত্রদীপ্তিতে ফুটে আছে।
এদের কি আর মৃত্যু হবে?
তুমি প্রশ্ন জানালে আমাকে।
এরা তো মৃত্যুরই স্কাল্পচার 
আমি জানালাম।
তোমার দুচোখ নদী হলো 
তোমার চিবুকে জ্যোৎস্না এলো।
তুমি যেন সুখে নীল অন্তরীক্ষ হলে।
তুমি বললে, আমি মমি হবো।
তুমি মৃত হতে হতে 
তুমি মমি হতে হতে 
মমির কথায় রাগ হলো?
মমির প্রসঙ্গ তবে থাক।
জীবনের আলোচনা হোক।

Sunday, April 27, 2014

Amare Tumi Ashesh Korecho by Rabindranath Tagore

আমারে তুমি অশেষ করেছ,     এমনি লীলা তব– 
ফুরায়ে ফেলে আবার ভরেছ    জীবন নব নব।। 
    কত-যে গিরি কত-যে নদী -তীরে 
    বেড়ালে বহি ছোটো এ বাঁশিটিরে, 
    কত-যে তান বাজালে ফিরে ফিরে 
          কাহারে তাহা কব।। 
তোমারি ওই অমৃতপরশে     আমার হিয়াখানি 
হারালো সীমা বিপুল হরষে,     উথলি উঠে বাণী। 
    আমার শুধু একটি মুঠি ভরি 
    দিতেছ দান দিবস-বিভাবরী– 
    হল না সারা, কত-না যুগ ধরি 
          কেবলই আমি লব।। 

Amar Paran Jaha Chay by Rabindranath Tagore

আমার      পরান যাহা চায় তুমি     তাই, তুমি তাই গো। 
তোমা       ছাড়া আর এ জগতে মোর     কেহ নাই কিছু নাই গো॥ 
তুমি         সুখ যদি নাহি পাও, যাও       সুখের সন্ধানে যাও-- 
আমি        তোমারে পেয়েছি হৃদয়মাঝে,     আর কিছু নাহি চাই গো॥ 
আমি        তোমার বিরহে রহিব বিলীন, তোমাতে করিব বাস, 
            দীর্ঘ দিবস, দীর্ঘ রজনী,   দীর্ঘ বরষ মাস। 
যদি        আর-কারে ভালোবাস,    যদি    আর ফিরে নাহি আস, 
তবে,      তুমি যাহা চাও, তাই যেন পাও,   আমি যত দুখ পাই গো॥

Amar Jiban Patra by Rabindranath Tagore

আমার        জীবনপাত্র উচ্ছলিয়া মাধুরী করেছ দান-- 
              তুমি    জান নাই, তুমি জান নাই, 
          তুমি     জান নাই তার মূল্যের পরিমাণ॥ 
             রজনীগন্ধা অগোচরে 
          যেমন রজনী স্বপনে ভরে     সৌরভে, 
             তুমি     জান নাই, তুমি জান নাই, 
তুমি     জান নাই, মরমে আমার ঢেলেছ তোমার গান॥ 
             বিদায় নেবার সময় এবার হল-- 
          প্রসন্ন মুখ তোলো, মুখ তোলো, মুখ তোলো-- 
          মধুর মরণে পূর্ণ করিয়া সঁপিয়া যাব প্রাণ চরণে। 
যারে       জান নাই, যারে জান নাই, যারে জান নাই, 
তার       গোপন ব্যথার নীরব রাত্রি হোক আজি অবসান॥

Tujhse Milne Ki Sazaa Denge by Jagjit Singh

तुझसे मिलने कि सज़ा देंगे तेरे शहर के लोग
ये वफ़ाओं क सिला देंगे तेरे शहर के लोग
क्या खबर थी तेरे मिलने पर क़यामत होगी
मुझको दीवाना बन देंगे तेरे शहर के लोग
तेरी नज़रों से गिराने के लिये जान-ए-हया
मुझको मुजरिम बना देंगे तेरे शहर के लोग
कहके दीवाना मार रहे है पत्थर
और क्या देंगे इस के सीवा तेरे शहर के लोग


Friday, April 25, 2014

Amar Mon Mane Na by Rabindranath Tagore

          আমার    মন মানে না-- দিনরজনী।
আমি    কী কথা স্মরিয়া এ তনু ভরিয়া পুলক রাখিতে নারি। 
ওগো,  কী ভাবিয়া মনে এ দুটি নয়নে উথলে নয়নবারি-- 
ওগো সজনি॥
সে সুধাবচন, সে সুখপরশ, অঙ্গে বাজিছে বাঁশি।
তাই    শুনিয়া শুনিয়া আপনার মনে হৃদয় হয় উদাসী-- 
কেন না জানি॥
ওগো,  বাতাসে কী কথা ভেসে চলে আসে,
আকাশে কী মুখ জাগে।
ওগো,  বনমর্মরে নদীনির্ঝরে কী মধুর সুর লাগে।
ফুলের গন্ধ বন্ধুর মতো জড়ায়ে ধরিছে গলে--
আমি    এ কথা, এ ব্যথা, সুখব্যাকুলতা কাহার চরণতলে
              দিব নিছনি॥

Tomake Chai by Suman

প্রথমতঃ আমি তোমাকে চাই
দ্বিতীয়্তঃ আমি তোমাকে চাই
তৃতীয়্তঃ আমি তোমাকে চাই
শেষ পর্যন্ত তোমাকে চাই

নিঝুম অন্ধকারে তোমাকে চাই
রাত ভোর হলে আমি তোমাকে চাই
সকালের কৈশোরে তোমাকে চাই
সন্ধের অবকাশে তোমাকে চাই

বৈশাখী ঝড়ে আমি তোমাকে চাই
আষাঢ়ের মেঘে আমি তোমাকে চাই
শ্রাবণে শ্রাবণে আমি তোমাকে চাই
অকাল বোধনে আমি তোমাকে চাই

কবেকার কলকাতা শহরের পথে
পুরোনো নতুন মুখ ঘরেই মানাতে
অগুন্তি মানুষের ক্লান্ত মিছিলে
অচেনা ছুটির ছোঁয়া তুমি এনে দিলে
নাগরিক ক্লান্তিতে তোমাকে চাই
এক ফোঁটা শান্তিতে তোমাকে চাই

বহুদূর হেঁটে এসে তোমাকে চাই
এ জীবন ভালোবেসে তোমাকে চাই

চৌরাস্তার মোড়ে, পার্কে, দোকানে
শহরে, গঞ্জে, গ্রামে, এখানে, ওখানে
স্টেশন টার্মিনাস, হাটে, বন্দরে
অচেনা ড্রয়িংরুমে, চেনা অন্দরে

বালিশ, তোষক, কাঁথা, পুরোনো চাদরে
ঠান্ডা শীতের রাতে লেপের আদরে
কড়িকাঠে, চৌকাঠে, মাদুরে, পাপোষে
হাসি, রাগ, অভিমান, ঝগড়া, আপোষে
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই, তোমাকে চাই

এক কাপ চায়ে আমি তোমাকে চাই
ডাইনে ও বাঁয়ে আমি তোমাকে চাই
দেখা, না দেখায় আমি তোমাকে চাই
না বলা কথায় আমি তোমাকে চাই

শীর্ষেন্দুর কোনো নতুন নভেলে
হঠাৎ পড়তে বসা আবোল তাবোলে
অবোধ্য কবিতায়, ঠুংরী, খেয়ালে
স্লোগানে স্লোগানে ঢাকা দেওয়ালে দেওয়ালে
সলিল চৌধুরীর ফেলে আসা গানে
চৌরাসিয়ার বাঁশী মুখরিত প্রাণে
ভুলে যাওয়া হিমাংশু দত্ত'র সুরে
সেই কবেকার অনুরোধের আসরে
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই, তোমাকে চাই

অনুরোধে, মিনতিতে তোমাকে চাই
বেদনার আর্তিতে তোমাকে চাই
দাবি দাওয়া চাহিদায় তোমাকে চাই
লজ্জা দ্বিধায় আমি তোমাকে চাই

অধিকার বুঝে নেওয়া প্রখর দাবীতে
সারা রাত জেগে আঁকা লড়াকু ছবিতে
ছিপছিপে কবিতার ছন্দে ভাষায়
গদ্যের যুক্তিতে বাঁচার আশায়
শ্রেণীহীন সমাজের চির বাসনায়
দিনবদলের খিদে ভরা চেতনায়
দ্বিধা দ্বন্দ্বের দিন ঘোচার স্বপ্নে
সাম্যবাদের ডাক বুনে যাব আমি
বিক্ষোভে বিপ্লবে তোমাকে চাই
ভীষন অসম্ভবে তোমাকে চাই
শান্তি, অশান্তিতে তোমাকে চাই
এই বিভ্রান্তিতে তোমাকে চাই...

Sunday, April 20, 2014

Mor Hridoyer Gopan Bijan Ghare by Rabindranath Tagore

মোর হৃদয়ের গোপন বিজন ঘরে
একেলা রয়েছ নীরব শয়ন-'পরে–
প্রিয়তম হে, জাগো জাগো জাগো॥
রুদ্ধ দ্বারের বাহিরে দাঁড়ায়ে আমি
আর কতকাল এমনে কাটিবে স্বামী–
প্রিয়তম হে, জাগো জাগো জাগো॥
রজনীর তারা উঠেছে গগন ছেয়ে,
আছে সবে মোর বাতায়ন-পানে চেয়ে–
প্রিয়তম হে, জাগো জাগো জাগো।
জীবনে আমার সঙ্গীত দাও আনি,
নীরব রেখো না তোমার বীণার বাণী–
প্রিয়তম হে, জাগো জাগো জাগো॥
মিলাব নয়ন তব নয়নের সাথে,
মিলাব এ হাত তব দক্ষিণহাতে–
প্রিয়তম হে, জাগো জাগো জাগো।
হৃদয়পাত্র সুধায় পূর্ণ হবে,
তিমির কাঁপিবে গভীর আলোর রবে–
প্রিয়তম হে, জাগো জাগো জাগো॥

Saturday, April 19, 2014

Tomay Gaan Sonabo by Rabindranath Tagore

তোমায় গান শোনাব তাই তো আমায় জাগিয়ে রাখ
ওগো ঘুম-ভাঙানিয়া ।
বুকে চমক দিয়ে তাই তো ডাক’
ওগো দুখজাগানিয়া ॥
এল আঁধার ঘিরে, পাখি এল নীড়ে,
তরী এল তীরে–
শুধু আমার হিয়া বিরাম পায় নাকো
ওগো দুখজাগানিয়া ॥
আমার কাজের মাঝে মাঝে
কান্নাধারার দোলা তুমি থামতে দিলে না যে ।
আমায় পরশ ক’রে প্রাণ সুধায় ভ’রে
তুমি যাও যে সরে–
বুঝি আমার ব্যথার আড়ালেতে দাঁড়িয়ে থাক
ওগো দুখজাগানিয়া ॥

Ami Tomar Preme by Rabindranath Tagore

আমি তোমার প্রেমে হব সবার কলঙ্কভাগী।
আমি সকল দাগে হব দাগি॥
তোমার পথের কাঁটা করব চয়ন,      যেথা তোমার ধুলার শয়ন
সেথা আঁচল পাতব আমার-- তোমার রাগে অনুরাগী॥
আমি শুচি-আসন টেনে টেনে           বেড়াব না বিধান মেনে,
যে পঙ্কে ওই চরণ পড়ে তাহারি ছাপ বক্ষে মাগি॥

Friday, April 18, 2014

Nira-r Jonye Kabita-r Bhumika by Sunil Gangopadhyay

এই কবিতার জন্য আর কেউ নেই, শুধু তুমি নীরা 
এ কবিতা মধ্যরাত্রে তোমার নিভৃত মুখ লক্ষ্য করে 

ঘুমের ভিতরে তুমি আচমকা জেগে উঠে টিপয়ের 
থেকে জল খেতে গিয়ে জিভ কামড়ে আল মুহূর্ত ভাববে 
কে তোমার কথা মনে করছে অত রাত্রে- তখন আমার 
এই কবিতার প্রতিটি লাইন শব্দ অক্ষর কমা ড্যাস রেফ 
ও রয়ের ফুটকি সমেত ছুটে যাচ্ছে তোমার দিকে, তোমার 
আধোঘুমন্ত নরম মুখের চারপাশে এলোমেলো চুলে ও 
বিছানায় মার নিশ্বাসের মত নিঃশব্দ এই শব্দগুলি 
এই কবিতার প্রত্যেকটি অক্ষর গুণিনের বাণের মত শুধু 
তোমার জন্য, এরা শুধু তোমাকে বিদ্ধ করতে জানে 

তুমি ভয় পেয়ো না, তুমি ঘুমোও, আমি বহু দূরে আছি 
আমার ভয়ংকর হাত তোমায় ছোঁবে না, এই মধ্যরাত্রে 
আমার অসম্ভব জেগে ওঠা, উষ্ণতা, তীব্র আকাঙ্ক্ষা ও 
চাপা আর্তরব তোমাকে ভয় দেখাবে না- আমার সম্পূর্ণ আবেগ 
শুধু মোমবাতির আলোর মত ভদ্র হিম,
                                   শব্দ ও অক্ষরের কবিতায়
তোমার শিয়রের কাছে যাবে- এরা তোমাকে চুম্বন করলে 
তুমি টের পাবে না, এরা তোমার সঙ্গে সারা রাত শুয়ে থাকবে 
এক বিছানায়- তুমি জেগে উঠবে না, সকালবেলা তোমার পায়ের
কাছে মরা প্রজাপতির মত এরা লুটোবে। এদের আত্মা মিশে
থাকবে তোমার শরীরের প্রতিটি রন্ধ্রে, চিরজীবনের মত

বহুদিন পরে তোমার সঙ্গে দেখা হলে ঝর্নার জলের মত 
হেসে উঠবে কিছুই না জেনে। নীরা, আমি তোমার অমন
সুন্দর মুখে বাঁকা টিপের দিকে চেয়ে থাকব। আমি অন্য কথা 
বলার সময় তোমার প্রস্ফুটিত মুখখানি আদর করব মনে মনে 
ঘরভর্তি লোকের মধ্যেও আমি তোমার দিকে 
                                     নিজস্ব চোখে তাকাব।
তুমি জানতে পারবে না- তোমার সম্পূর্ণ শরীরে মিশে আছে 
আমার একটি অতি ব্যক্তিগত কবিতার প্রতিটি শব্দের আত্মা।।

Rupkathara by Anindya from Aparajita Tumi

শহরে হঠাৎ আলো চলাচল, জোনাকি না কি স্মৃতি দাগে
কাঁপছিল মন, নিরালা রকম, ডাকনাম নামল পরাগে

কে হারায়, ইশারায়

সাড়া দাও, ফেলে আসা গান
রূপকথারা রা রা রা রা
চুপকথারা রা রা রা রা
ফুরফুরে এক রোদের জন্মদিন
মনপাহারা রা রা রা রা
বন্ধুরা রা রা রা রা
আজ খোলা আল্টুশি ক্যান্টিন

বোবা ইমারত, অকুলান পথ, শালিকের সৎ অনুরাগে 
বলছে অপার, জানলার ধার, ধারবাকি হাত চিঠি জাগে 

কে হারায়, ইশারায়

সাড়া দাও, ফেলে আসা গান
রূপকথারা রা রা রা রা
চুপকথারা রা রা রা রা
ফুরফুরে এক রোদের জন্মদিন
মনপাহারা রা রা রা রা
বন্ধুরা রা রা রা রা
আজ খোলা আল্টুশি ক্যান্টিন

রোদেলা বেলার, কবিতা খেলার, শীতঘুম বইয়ের ভাঁজে
বেসামাল ট্রাম, মুঠোর বাদাম, জ্বালাতনে গাংচিলটা যে 
ঝরে একাকার, বালি ধুলো তার, তুলো তুলো বেখেয়াল 

হঠাৎ শহর, কুড়োনো মোহর, মহড়া সাজানো আবডালে 
লজ্জা চিবুক, বানভাসি সুখ, শুক সারি গল্প নাগালে 

কে হারায়, ইশারায়

সাড়া দাও, ফেলে আসা গান
রূপকথারা রা রা রা রা
চুপকথারা রা রা রা রা
ফুরফুরে এক রোদের জন্মদিন
মনপাহারা রা রা রা রা
বন্ধুরা রা রা রা রা
আজ খোলা আল্টুশি ক্যান্টিন


Thursday, April 17, 2014

The Man Who Sold The World by Nirvana

We passed upon the stair
We spoke of was and when
Although I wasn't there
He said I was his friend
Which came as a surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
A long long time ago

Oh no, not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

I laughed and shook his hand
And made my way back home
I searched for form and land
For years and years I roamed
I gazed a gazeless stare
At all the millions here
I must have died alone
A long, long time ago

Who knows?
Not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

Who knows?
Not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

Jesus, Don't Expect Me for A Sunbeam by Nirvana

Jesus, don't want me for a sunbeam
Sunbeams are never made like me

Don't expect me to cry,
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me

Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me

Jesus, don't want me for a sunbeam
Sunbeams are never made like me

Don't expect me to cry,
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me

Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me

Jesus, don't want me for a sunbeam
Sunbeams are never made like me

Don't expect me to cry,
For all the reasons you had to die
Don't ever ask your love of me

Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die
Don't expect me to cry
Don't expect me to lie
Don't expect me to die for me

I Want to Spend My Lifetime Loving You by Tina Arena feat. Marc Anthony

Moon so bright night so fine
Keep your heart here with mine
Life's a dream we are dreaming
Race the moon catch the wind
Ride the night to the end
Seize the day stand up for the light

I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do

Heroes rise heroes fall
Rise again, win it all
In your heart, can't you feel the glory
Through our joy, through our pain
We can move worlds again
Take my hand, dance with me

I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do

I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Though we know we will never come again
Where there is love, life begins
Over and over again
Save the night, save the day
Save the love, come what may
Love is worth everything we pay

I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you

Colorblind by Darius

Feeling Blue,
Well I'm trying to forget the feeling that I miss you,
Feeling Green,
When the jealousy swells and it won't go away and dreams,
Feeling Yellow,
I'm confused inside a little hazy but mellow.

When I feel your eyes on me,
Feeling fine, it's sublime,
When that smile of yours creeps into my mind.

Nobody told me it feels so good,
Nobody said you would be so beautiful,
Nobody warned me about your smile,
You're the light,
You're the light,
When I close my eyes,
I'm colorblind.

Feeling Red,
When you spend all your time with your friends and not me instead,
Feeling Black,
When I think about all of the things that I feel I lack,
Feeling Jaded,
When it's not gone right, all the colors are faded.

When I feel your eyes on me, 
Feeling fine, it's sublime, 
When that smile of yours creeps into my mind. 

Nobody told me it feels so good, 
Nobody said you would be so beautiful, 
Nobody warned me about your smile, 
You're the light, 
You're the light, 
When I close my eyes, 
I'm colorblind. 

Mon by PoTa from Sada Kalo by Morudyan

তোর কাছে যাব
তোর সাথে গাব
মুছে দেব অভিমান
আদরে আদরে

মন কাছে ডাকছি তোকে
মন শুধু ভাবছি তোকে
মন মনে পড়ছে তোকে

ঘুম যে আসে না ছাই
একা পড়ে থাক
আর থাক কিছু স্মৃতি
নতুন স্বপনের

Wednesday, April 16, 2014

Truly Madly Deeply by Savage Garden

I'll be your dream
I'll be your wish I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will be strong I will be faithful
'cause I'm counting on
A new beginning
A reason for living
A deeper meaning, yeah

I want to stand with you on
a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

And when the stars are shining
brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven
Then make you want to cry
The tears of joy for all the
pleasure and the certainty
That we're surrounded by the
comfort and protection of

The highest powers
In lonely hours
The tears devour you

Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cause it's standing right
before you
All that you need will surely come

I'll be your dream I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do

I want to stand with you on a
mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to live like this forever
Until the sky falls down on me

It's My Life by Bon Jovi

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive 

Nothing's Gonna Change My Love

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

Tuesday, April 15, 2014

Animal Song by Savage Graden

When superstars and cannonballs are running through your head
A television freak show cops and robbers everywhere
Subway makes me nervous, people pushing me too far
I've got to break away
So take my hand now

'Cause I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
The wind in my hair and the sand at my feet

I've been having difficulties keeping to myself
Feelings and emotions better left up on the shelf
Animals and children tell the truth, they never lie
Which one is more human
There's a thought, now you decide

Compassion in the jungle
Compassion in your hands, yeah
Would you like to make a run for it
Would you like to take my hand, yeah

Sometimes this life can get you down
It's so confusing
There's so many rules to follow
And I feel it
'Cause I just run away in my mind

Superstars and cannonballs running through your head
Television freak show cops and robbers everywhere
Animals and children tell the truth, they never lie
Which one is more human
There's a thought, now you decide

Compassion in the jungle
Compassion in your hands, yeah
Would you like to make a run for it
Would you like to take my hand, yeah

Sunday, April 13, 2014

Stabdhata-r Gaan by Suman (Sound of Silence Bangla)

আজ আমি ফিরে এসেছি
তোমার পাশে বসেছি
বল, তোমার কথা শুনব আজ
শুনব বলে তাই রাখিনি কাজ
তোমার কথা হারা গান
যার ঠিকানা জানা নেই
স্তব্ধতার গান শোনো

প্রতিটি ঘরে ঘরে আর দেওয়ালে প্রতি রাস্তায়
দেখেছি কথা বলে দার্শনিক
শুনেছি কথা ভরা মাঙ্গলিক
মানুষ মানুষের হাত ধরে
মুখর হতে চায় প্রাণ ভরে
তবুও সে মুখরতার বুকে
বাসা বাঁধে স্তব্ধতা, নীরবতা
স্তব্ধতার গান শোনো

মানুষ কথা বলে যায়
কথার কথা বলে যায়
কথা বলে কথা না শুনে
কথা শোনে কথা না শুনে
কথার মানে থাকে না
থাকে না তার কোনো দাম
স্তব্ধতার গান শোনো

আমার চোখে রাখো চোখ
কথার অবসান হোক
এখন আর কোনো শব্দ নয়
এখন আর কোনো কাব্য নয়
এখন তুমি আমি আর কোনো কথায় বাঁধা নেই
স্তব্ধতার গান শোনো 

Sound of Silence by Simon & Garfunkel

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.

"Fools," said I, "You do not know –
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you.
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming.
And the sign said, The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sound of silence.

Annie's Song by John Denver

You fill up my senses like a night in the forest,
like the mountains in springtime, like a walk in the rain,
like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean.
You fill up my senses, come fill me again.

Come let me love you, let me give my life to you,
let me drown in your laughter, let me die in your arms,
let me lay down beside you, let me always be with you.
Come let me love you, come love me again.

You fill up my senses like a night in the forest,
like the mountains in springtime, like a walk in the rain,
like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean.
You fill up my senses, come fill me again.

A Thousand Years by Sting

A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me

Desert Rose by Sting

[Cheb Mami Introduction (Algerian Arabic):]
Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
[English:]
Oh night oh night
It has been a long time
And I am looking for myself and my loved one
And I am looking for myself and my loved one
And I am looking for myself and my loved one

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love

[Cheb Mami (Algerian Arabic):]
Aman aman aman
Omry feek antia
Ma ghair antia
Ma ghair antia
[English:]
Aman aman aman
My life is for you
And no one other than you
And no one other than you

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall

[Cheb Mami (Algerian Arabic):]
Ya lili ah ya leel
[English:]
Oh night oh night

Every Breath You Take by Police

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

O can't you see
You belong to me
How my poor heart aches with every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Bharsa Thakuk by Suman

ভরসা থাকুক telegraph-এর তারে বসা ফিঙের ল্যাজে
ভরসা থাকুক চালে, ডালে, তেলে, নুনে আর পেঁয়াজে
ভরসা থাকুক ফড়িং হয়ে-উড়ুক, নাচুক, বাঁচার তালে
ভরসা থাকুক হাতরুটিতে আর
ভরসা থাকুক ছোলার ডালে
ভরসা থাকুক জ্বরের ঘোরে মুড়ি দেবার গায়ের চাদর
ভরসা থাকুক গাছের পাতায়, পাতায় রোদের স্বচ্ছ আলোর
ভরসা থাকুক মুড়কি, মুড়ি, নকুলদানা আর বাতাসায়
ভরসা থাকুক আরও বিরল চাকরি পাবার জ্যান্ত আশা
ভরসা থাকুক বনধের দিন রাস্তা জোড়া ক্রিকেট ম্যাচে
ভরসা থাকুক বোকার মত চামচে তোলা সহজ ক্যাচে
ভরসা থাকুক পরিপাটি
ভরসা থাকুক আলুথালু
ভরসা হ য ব র ল-এ, নৈনিতাল-এর নতুন আলু
ভরসা যেন না পায় যত, দাঙ্গা মুখো হতচ্ছাড়া
সবাই মিলে বেঁচে থাকার ভরসা তাদের করুক তাড়া
ভরসা থাকুক ছেলেবেলায়
ভরসা থাকুক বয়সকালে
ভরসা গাঙের ভরসা পানি
খেলুক সবার ভরসা হালে
ভরসা থাকুক মালদা, ঝালদা, শিয়ালদা আর বর্ধমানে
ভরসা থাকুক জংশনে আর গাঁয়ের ছোট্ট ইস্টিশানে
ভরসা থাকুক লোকাল ট্রেনে মশলা মুড়ি, গরম চায়ে
ভরসা নাচুক বাউল সেজে রেলের দোলায় ঘুঙুর পায়ে
ভরসা থাকুক হাসপাতালে সহজ পথে admission-এ
ভরসা থাকুক ওষুধে আর ডাক্তারেদের চোখের কোনে
ভরসা থাকুক গঞ্জে, গ্রামে, হাটবারে আর খেতের আলে
ভরসা থাকুক পঞ্চায়েতে
ভরসা থাকুক সেচের খালে
ভরসা থাকুক ইস্কুলে আর পেন্সিলে আর অঙ্ক ক্লাসে
ভরসা যেন পড়ায় এবং ভরসা যেন পড়তে আসে
ভরসা থাকুক হারমোনিয়াম, তবলা, বাঁয়া খোলের বোলে
ভরসা থাকুক ইলেকট্রনিক বাজনা গুলোর হট্টগোলে
ভরসা থাকুক আদাবে আর
ভরসা থাকুক নমস্কারে
অর্চ্চনাদের পাশেই যেন আয়েশারা থাকতে পারে
ভরসা থাকুক হাতের কাছে
ভরসা থাকুক দূরে দূরে
ভরসা থাকুক বেল়া শেষে আজানে আর শাঁখের সুরে
ভরসা যেন না পায় যত ভরসা খেকো হতচ্ছাড়া
সবাই মিলে বেঁচে থাকার ভরসা তাদের করুক তাড়া


কাল সারাদিন ভরসা কথাটা এত বেশীবার ঘুরে ফিরে এসেছে, 

While My Guitar Gently Weeps by Beatles

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

Well…

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all
Still my guitar gently weeps

Stairway to Heaven by Led Zeppelin

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook, there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.

Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get when I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.

Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon, if we all call the tune,
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn for those who stand long,
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go, in case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind?

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.

Imagine by John Lennon

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Saturday, April 12, 2014

Satyi Hok, Mithye Hok by Suman

সত্যি হোক, মিথ্যে হোক- সে বড় সুন্দর
স্বপ্নে ভেজা মাটি, আর শিশির ভেজা ঘর
মাটির বুকে স্বপ্ন ঝরে, স্বপ্ন দ্যাখে মাটি 
শিশির পড়ে মাটির টানে, ভেজা শীতলপাটি 
নীল্ বিহনে, মেঘের কোলে কাজল দিলে দোলা 
সত্যি হোক, মিথ্যে হোক- সবই যায় ভোলা 
ভোলার কথা কাঁদায় শুধু মনে পড়ার সুখে
স্বপ্ন ঝরে মেঘের মত- বৃষ্টি এলো দূরে  

Friday, April 11, 2014

E Tumi Kamon Tumi by Suman from Jatishwar

এ তুমি কেমন তুমি, চোখের তারায় আয়না ধরো
এ কেমন কান্না তুমি আমায় যখন আদর করো

জন্মের আগেও জন্ম, পরেও জন্ম তুমি এমন
সুরের-ও গভীর সুরে পদাবলীর ধরন যেমন
কথা ন্য় নীরবতায় সজলতার আখর ভরো

এসেছি আগেও আমি য্খন তুমি পদ্মাবতী
কবেকার পুঁথির শোলোক তোমার মতোই অশ্রুমতী

অশ্রুর একটি ফোঁটায় জন্ম আমার আমার মরণ 
নীরবে জাতিস্মরের গল্প বলা তোমার ধরন

ঝরেছ বৃষ্টি হয়ে আগেও তুমি আবার ঝরো
এ কেমন কান্না তুমি আমায় যখন আদর করো

Thursday, April 10, 2014

Pal Pal Dil ke Paas by Kisore Kumar

पल पल दिल के पास तुम रहती हो
जीवन मिठी प्यास ये कहती हो
हर शाम आँखों पर तेरा आँचल लहराये
हर रात यादों की बारात ले आये
मैं साँस लेता हू तेरी ख़ुशबू आती है
एक महका महका सा पयगाम लाती है
मेरे दिल की घड़कन भी तेरे गीत गाती है
कल तुझको देखा था मैंने अपनी आँगन पे
जैसे कह रही थी तुम, मुझे बाँध लो बन्धन में
ये कैसा रिश्ता है, ये कैसे सपने है
बेगाने हो कर भी, क्यों लगते अपने है
मैं सोच में रहता हँू, डर डर के कहता हूँ
पल पल दिल के पास, तुम रहती हो
तुम सोचोगी क्यों इतना, मैं तुमसे प्यार करूँ
तुम समझोगी दिवाना, मैं भी इकरार करूँ 
दिवानो कि ये बातें, दिवाने जानते है
जलने मैं क्या मज़ा है
परवाने जानते है
तुम युंही जलाते रहना
आ आ कर ख़्वाबों में

Brishti Cheyeche Mon by PoTa from Sada Kalo

তখন বিছানায় শুয়ে বৃষ্টির স্বপ্ন বুনছি, যখন ঘুম ঘুমে ভেজা শব্দ, যখন তুমি এলে- বাইরের আকাশে তখন সোনা রোদ কালো পিচের রাস্তায় ঢালছে- সেই ছায়া এসে পিঠে পড়ে, অন্যমনস্ক পায়ে আশ্বাস, উষ্ণতা

ধোঁয়াশায় ধোঁয়াশায় দূরে, নীল আকাশে
ভেসে যাও কালো মেঘ থমকে দাঁড়াতে
বৃষ্টি চেয়েছে মন

(-Hiiiiiii!!!!! Surprised?
- Yeah!!! But, pleasant...
-খবর কি?
- এই, চলছে।...
- কলকাতা কেমন আছে রে?
- যেমন থাকে, তোকে ছাড়া।
-করছিস কি?
-তুই আছিস কেমন?
-বিন্দাস
-এতদিন বাদে মনে পড়ল তাহলে?
-রাগ করেছিস? না অভিমান?
-huh. coffee খাবি?
- এই, ছাদে যাবি?)

ব্যবধান কমে যায়
ঝিরঝির এক ঝাঁক প্রতিফলন
সবুজে মেঘেদের কলরব
ছায়াটাও দুলছে, অবশেষ আনমন
ভিজে যায় বৃষ্টি, দলছুট রোদ্দুর
দেখি আয়নায় ফিরে ফিরে

সরে গেছে সময়, আর তখন শুকনো পাতার উপর নীল রং মিশছে। সন্ধের পথ ধরে সেই মর্ম্মর শব্দ আর সেই মুহুর্তে জমে থাকা স্বপ্ন
যে স্বপ্ন গুলো বহুদিন আগে দেখতাম। দেখব বলেই দেখতাম। যে স্বপ্ন গুলো এলো মেলো করে দিত, হ্যা, দেবে বলেই দিত
, সেই স্বপ্ন গুলো

Tuesday, April 8, 2014

Sahasa Ele Ki by Suman From Jatishwar

সহসা এলে কি এ ভাঙ্গা জীবনে
সহসা দিলে কি খবর জীবনের
এ ভাঙ্গা শহর জোড়া
ভাঙ্গা পথের একান্তে  এসে
সহসা এলে কি এ ভাঙ্গা জীবনে

এখানে আর ভালো লাগার
মত কিছু পাবে না আর
সহজে
কোথায় যাবার কথা ছিল
কোথায় কিছু পাওয়ার ছিল
সহজে
সহজ কথাটা আর আসে না সহজে
যা হোক করে বাঁচার গরজে
এ ভাঙ্গা শহর জোড়া
ভাঙ্গা পথের একান্তে  এসে
সহসা এলে কি এ ভাঙ্গা জীবনে

আমার বুকে লুকোনো
এক নিভু নিভু আলোর শিখা
আমার মুখে ঢেকেছে মুখ
আমার প্রেম একা একা
এবার বল কোথায় যাব
কোথায় জীবন ফিরে পাব
সহজে
কোথায় প্রানের দেখা মেলে
জীবন ডাকে দু'হাত মেলে
সহজে।..
সহজ কথাটা আর আসে না সহজে
যা হোক করে বাঁচার গরজে
এ ভাঙ্গা শহর জোড়া
ভাঙ্গা চোরা দিনান্তে এসে
সহসা এলে কি এ ভাঙ্গা জীবনে
সহসা দিলে কি খবর জীবনের।...

Jaatiswar by Suman

অমরত্বের প্রত্যাশা নেই, নেই কোনো দাবি দাওয়া
এই নশ্বর জীবনের মানে শুধু তোমাকেই চাওয়া
মুহুর্ত যায় জন্মের মতো অন্ধ জাতিস্মর
গত জন্মের ভুলে যাওয়া স্মৃতি, বিস্মৃত অক্ষর

ছেড়া তালপাতার পুঁথির পাতায় নিশ্বাস ফেলে হাওয়া

এই নশ্বর জীবনের মানে শুধু তোমাকেই চাওয়া

কালকেউটের ফণায় নাচছে লখিন্দরের স্মৃতি

বেহুলা কখনো বিধবা হয় না, এটা বাংলার রীতি
ভেসে যায় ভেলা, এ বেলা ও বেলা একই শবদেহ নিয়ে
আগেও মরেছি, আবার মরব প্রেমের দিব্যি দিয়ে

জন্মেছি আমি আগেও অনেক, মরেছি তোমারি কোলে

মুক্তি পাইনি শুধু তোমাকেই আবার দেখব বলে
বারবার ফিরে এসেছি আমরা এই পৃথিবীর টানে
কখনো গাঙুর, কখনো কোপাই, কপোতাক্ষ-র টানে
গাঙুর হয়েছে কখনো কাবেরী, কখনো বা মিসিসিপি
কখনো রাইন, কখনো কঙ্গো নদীদের স্বরলিপি
স্বরলিপি আমি আগেও লিখিনি, এখনও লিখি না
তাই মুখে মুখে ফেরা মানুষের গানে শুধু তোমাকেই চাই

তোমাকে চেয়েছি ছিলাম যখন অনেক জন্ম আগে

তথাগত তাঁর নিঃসঙ্গতা দিলেন অস্তরাগে
তাঁরই করুণায় ভিখারিনী তুমি হয়েছিলে একা একা
আমিও কাঙ্গাল হলাম আর এক কাঙালের খেত দেখা
নতজানু হয়ে ছিলাম তখনও এখনও যেমন আছি
মাধুকরী হও নয়ন বহেনি স্বপ্নের কাছাকাছি
ঠোঁটে ঠোঁট রেখে ব্যারিকেড কর প্রেমের পদ্যটাই
বিদ্রোহ আর চুমুর দিব্যি, শুধু তোমাকেই চাই

আমার স্বপ্নে বিভোর হয়েই জন্মেছ বহুবার

আমিই ছিলাম তোমার কামনা, বিদ্রোহ, চিৎকার
দুঃখ পেয়েছ যতবার, জেনো আমায় পেয়েছ তুমি
আমি তোমার পুরুষ, আমি তোমার জন্মভূমি
যতবার তুমি জননী হয়েছ, ততবার আমি পিতা
কত সন্তান জ্বালালো প্রেয়সী, তোমার আমার চিতা
বারবার আসি আমরা দু'জন
বারবার ফিরে যাই
আবার আসব আবার বলব
শুধু তোমাকেই চাই....

Sunday, April 6, 2014

E Kamon Bhranti Amar by Rudra Mahammad Shahidullah



এ কেমন ভ্রান্তি আমার !
এলে মনে হয় দূরে স'রে আছো, বহুদূরে,
দূরত্বের পরিধি ক্রমশ বেড়ে যাচ্ছে আকাশ।
এলে মনে হয় অন্যরকম জল হাওয়া, প্রকৃতি,
অন্য ভূগোল, বিষুবরেখারা সব অন্য অর্থবহ-
তুমি এলে মনে হয় আকাশে জলের ঘ্রান।

হাত রাখলেই মনে হয় স্পর্শহীন করতল রেখেছো চুলে,
স্নেহ- পলাতক দারুন রুক্ষ আঙুল।
তাকালেই মনে হয় বিপরীত চোখে চেয়ে আছো,
সমর্পন ফিরে যাচ্ছে নগ্ন পায়ে একাকী বিষাদ- ক্লান্ত
করুণ ছায়ার মতো ছায়া থেকে প্রতিচ্ছায়ে।
এলে মনে হয় তুমি কোনদিন আসতে পারোনি..

কুশল শুধালে মনে হয় তুমি আসোনি
পাশে বসলেও মনে হয় তুমি আসোনি।
করাঘাত শুনে মনে হয় তুমি এসেছো,
দুয়ার খুল্লেই মনে হয় তুমি আসোনি।
আসবে বললে মনে হয় অগ্রিম বিপদবার্তা,
আবহাওয়া সংকেত, আট, নয়, নিম্নচাপ, উত্তর, পশ্চিম-
এলে মনে হয় তুমি কোনদিন আসতে পারোনি।

চ'লে গেলে মনে হয় তুমি এসেছিলে,
চ'লে গেলে মনে হয় তুমি সমস্ত ভূবনে আছো।

Bhalobasar Padabali by Rudra Mahammad Shahidullah

ভালোবাসার পদাবলী

আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে।

ঢেকে রাখে যেমন কুসুম,
পাপড়ির আবডালে ফসলের ঘুম
তেমনি তোমার নিবিড় চলা
মরমের মূল পথ ধরে।

পুষে রাখে যেমন ঝিনুক,
খোলসের আবরনে মুক্তোর সুখ
তেমনি তোমার গভীর ছোঁয়া
ভিতরের নীল বন্দরে।

ভালো আছি, ভালো থেকো
আকাশের ঠিকানায় চিঠি লিখো
দিও তোমার মালাখানি
বাউল এই মনটারে

Sweet Child O' Mine By Guns And Roses

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that
special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine
Sweet love of mine


She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me
of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by


Sweet child o' mine
Sweet love of mine


Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine